1.一种修养 译成英文怎么说
a self-cultivation【一种修养】
其实，self-cultivation（或者self-possession也行），直接用冠词a或the连接也行，不必加上其他的介词之类的；当然，加上去也无碍。
如果是特制的，表示“一种修养”可以这么说：the self-cultivation，非特指的，可以这么说：a self-cultivation。
如果是下楼的a kind of self-cultivation，那也一样可以。
a self-cultivation【一种修养】
其实，self-cultivation（或者self-possession也行），直接用冠词a或the连接也行，不必加上其他的介词之类的；当然，加上去也无碍。
如果是特制的，表示“一种修养”可以这么说：the self-cultivation，非特指的，可以这么说：a self-cultivation。
如果是下楼的a kind of self-cultivation，那也一样可以。
