1.设计成.用英语怎么说
设计成
有以下几种译法：
1、be designed as
双语例句：
The building is designed as a glass house with an external screen or veil revealing and shading the glazing.
大楼设计成具有外部屏幕或面纱的玻璃房屋，来显示并掩盖釉面玻璃。
2、be designed for
双语例句：
It may be designed for linear or rotary motion.
它可是是设计成直线运动的或旋转运动的。
3、be designed to be
双语例句：
In this true spirit of transparency and openness, the outer facade of the parliamentary structure is designed to be inhabited by the public, " explain the architects."
在这种透明和开放的精神下，议会结构的外立面为公众设计成可以栖居的地方，”建筑师解释说。
2.英语翻译首先是中文翻译成英文：1.网络经济将对人们的生活产生重要
1.The cybereconomy will have great impact on people's lives.2.The sudden disease messed up my whole vocation plan.3.To sum up, the American families are very different between today and fifty years ago.4.It's very important that he introduced researcd progress to us in detail.5.Successful leaders dominate events in advance rather than react to them afterwards.有效的译者旨在捕捉广告整体信息，因为按字面翻译出的原话很少能传达真正的含义而且经常引起误解.要策划一个投放到其他国家的广告时，营销人员应当意识到要尽量保持原汁原味的内涵，而避免那些不好翻译的成语、术语和俚语.同样，幽默也要避免，因为在不同的文化背景下，笑话不好翻译.一个地方认为很可笑的事情，换个地方未必行得通.关键是消费者按照自己的文化诠释广告内容.在全球市场开放的情况下，没有语言或文化失误的余地. 很尽心的，选我吧 o（∩_∩）o。
3.【“您先请”用英语怎么说作文】
有的朋友在碰到外宾的时候就会说“You go first”，这句话可会使人感到不舒服———◆中式英语我经常在国内的一些商业场合的某一扇门上看到这样的中英文并写的牌子“宾客止步/Guest Stop”。
这种写法语法上虽然讲得通，但是在英语国家是不可能出现的。因为让客人Stop，这是一种非常不礼貌的说法，会令人家无法接受。
通常的说法是 “Staff Only”。我们国内的朋友之所以把宾客止步翻译成Guest Stop 显然是简单套用了中文的词句，而忽视了英文的表达习惯。
单从字面上来讲，把“宾客止步”翻译成“Guest Stop”比把“好久不见”翻译成“Long time no see”更符合语法。但是“Long time no see”却能被英语世界接受，因为“Long time no see”只是与英语的传统语法不符，但是没有文化冲突。
而“Guest Stop”却不能被接受是因为文化上的冲突。西方文化强调个体被尊重，走与停是我的选择凭什么听你吆喝？你最多告诉人家：这个门是为员工设计的（表示不方便请您进来）。
客人就明白了也不会进去了，如果你对人家喊停，就有点像吆喝牲口一样显得太过分了。还有一个例子：我们中国人在通过门口的时候，为了表示谦让通常会说，“您先请”，或者“您先走”。
有的朋友在碰到外宾的时候就会说“You go first”，这句话同样会使人感到不舒服。因为和上面的例子一样，用的都是祈使句，包含有指挥别人行动的意思。
祈使句在英文当中也叫命令句。刚才说过，西方文化强调尊重个体，体现在语言方面就是尽量少用祈使句表示对人的尊重。
那么“您先走”在英文中应该如何表达呢，正确的表达方式应该是“After you”，意思是我在您后面走。没有用到祈使句，人家会觉得舒服多了。
这句话的潜台词是“我会等您走过去我再走，但是走与不走是您自己的决定，我没有任何对您指挥的意思”。英美人的思维方式和我们相反，我们的词语总是针对对方，英美人的用词用语尽量不针对对方，而是针对自己。
以上两个例子都是这一类。在与外宾交往的过程中值得特别注意。
4.设计成.用英语怎么说
设计成有以下几种译法：1、be designed as双语例句：The building is designed as a glass house with an external screen or veil revealing and shading the glazing.大楼设计成具有外部屏幕或面纱的玻璃房屋，来显示并掩盖釉面玻璃。
2、be designed for双语例句：It may be designed for linear or rotary motion.它可是是设计成直线运动的或旋转运动的。3、be designed to be双语例句：In this true spirit of transparency and openness, the outer facade of the parliamentary structure is designed to be inhabited by the public, " explain the architects." 在这种透明和开放的精神下，议会结构的外立面为公众设计成可以栖居的地方，”建筑师解释说。
