1."一串钥匙"用英文怎么翻译啊
按照英语的语言习惯，没有人会说“A string of keys ”或者“a chain of keys”。
如果不特指某一串钥匙，他们会用“a couple of keys”。比如：
“I picked up a couple of keys on the way home.”
（我在回家的路上见到一串钥匙。）
如果限定为某个人的一串钥匙，则可以直接用“keys”。
比如：
“Where are my keys?”
（我那串钥匙呢？）
句子中并没有出现“串”、“链”这样的词，但是翻译成中文的时候却出现了，这就好像英语中的不定冠词“a,an”，在翻译词的时候翻译为“一个”，翻译句子的时候就要翻译成“一片、一根、一部、一只”等等。
一家之言，仅供参考。
2."一串钥匙"用英文怎么翻译啊
也可以是set!
a set of keys一串钥匙。
因为一串不是一个，
因此钥匙key要用它的复数形式keys.
set作为名词用，表示“套”“组”“副”
又如一套书a set of books.
a set of six dining chairs. 六把一套的餐椅。
a tea set 一套茶具
让我们来看下上边的说法：
a bunch of keys
Bunch是a cluster or clump，；一束或一串。
也可以是
A group of like items or individuals gathered or placed together:
一串，一群：放在一块或聚在一起的一群相似的东西或个体：
a bunch of keys on a ring；环上的一串钥匙
people standing around in bunches.
围圈站着的人们
a bunch of keys 一串钥匙——
美国传统词典和现代英汉词典都是这么给的，
所这个肯定是可以的。
一串东西的时候用string,
a string of pearls，上面说的已经很形象了
string就是这种一串。
a chain of keys???
Chain最多的是链的意思，如果当串讲，
表达的是个连续的概念，比如，a mountain chain-山系。它的词源是古法语的chaine,
当基本词义就是链子。
a gold chain 一条金项链
然后名词里更多是当环节讲，
A chain is no stronger than its weakest link.
一环薄弱，全局必垮
还有（pl）枷锁，束缚。
高考的题目很多有问题哩。
高三经常做真题的人一定知道那个奥林匹克的Bug题目吧。
口语里用set多一些。
至于Couple，多表示双，2个中的什么。
具体的意思自己可以很好地体会。
你想说随便的一串，用Bunch，如果是单位的档案卷柜，
用的肯定是set，家里的钥匙，看个人习惯咯。
3.一串钥匙用英语怎么说
“一串钥匙”的英文释义为a bunch of keys、a chain of keys或者a set of keys。
key 英 [kiː] n. （打字机等的）键；关键；钥匙 vt. 键入；锁上；调节…的音调；提供线索 vi. 使用钥匙 adj. 关键的 n. (Key)人名；（英）基；（德、荷、瑞典）凯 例句： As he gave me the shop keys, he pointed to a trailer. 他边指着一辆拖车，边递给我一串钥匙。In today's cartoon Pat Oliphant shows us the young George W. Bush returning a bunch of keys to his father, who is seated in an armchair. 在今天的漫画中，漫画家派特-奥列芬特画出了小时候的小布什正把一串钥匙还给爸爸，此时爸爸正坐在安乐椅上。
He opened the door of the cell with a bunch of keys he picked up from a wooden board nailed to the wall.他从墙上的木板上拿起一串钥匙，打开拘捕室。The up-to-date term for this is self-care, and the old term described those children easily identified by thekey hanging from a string around their neck. 这种情况说时髦点是自我照顾，传统说法说的是脖子上挂着一串钥匙、独自在家的孩子。
And at the age of two, quite content to "durdle" away to herself or fiddle with a bunch of keys, Yvette was ashappy as any toddler I had ever seen. 当两岁的Yvette自得其乐地‘嘚嘟’着或摆弄着一串钥匙时，她和我所见到的任何一个孩子一样是快乐的。T-Bag's foot steps on a set of keys. T-Bag的脚踩到了一串钥匙上。
A set of keys swung from her belt. 她腰带上挂着的一串钥匙摆来摆去。Using only a camera, a computer and a key-cutting machine, scientists have duplicated sets of keys aftertaking snaps of them from more than 60 metres away. 只需要一台照相机、一台电脑和一台配钥匙机，科学家们通过在60米开外进行拍照就可以复制一串钥匙。
In another, they used a telephoto lens to take pictures of a set of keys on a cafe table from the roof of auniversity building. 在另一次演示中，他们站在一所大学的楼顶上，通过远摄镜头拍到了咖啡桌上的一串钥匙。Her mother wrote out a set of rules, gave her a key, and told her what neighbor to call if there was a problem.母亲给她制定了一些规定，给了她一串钥匙，告诉她有困难可以找哪位邻居。
